Bucks missed nearly two-thirds of shots outside paint against Celtics