Former NBA star Brandon Roy switched to coach at his old high school